Znane powiedzenie ma sens zarówno dosłowny, jak i przenośny. Jaskółki są ptakami, które okres zimowy spędzają w ciepłych krajach i na legowiska w Polsce przylatują dopiero wiosną. Zwykle przylatują pod koniec marca albo na początku kwietnia a i często w pierwszych dniach marca. Kiedy zobaczymy jedną jaskółkę, myślimy że zrobiło się cieplej i wiosna już jest. Ale kiedy na drugi dzień, kiedy zima znowu przypomni o sobie, powiemy, że "Jedna jaskółka nie uczyniła wiosny, jaka szkoda". Przenośny sens przysłowiu nadał Arystoteles w "Etyce nikomachejskiej"po przeczytaniu bajki Ezopa "Utracjusz i jaskółka". Pewnego razu jaskółka wyleciała z zimowego ukrycia na powietrze, gdyż poczuła powiew wiosny, co zobaczył młody Utracjusz. Utracjusz czyli człowiek lekkomyślnie postępujący postanowił‚ sprzedać zimowy płaszcz, a otrzymane pieniądze roztrwonić na hulanki. Tymczasem po kilku dniach mrozy wróciły. Przesłanie "Jedna jaskółka nie czyni wiosny" (lub "wiosny nie czyni)" wydaje się jasne. Nie wystarczy jeden jedyny raz coś zrobić, żeby wyrobiono o sobie dobrą lub złą opinię. Właściwą opinię o sobie wyrabia się po dużo dłuższym okresie, na podstawie powtarzających się zachowaniach w określonych sytuacjach.
NIE JEDNA ALE WIELE JASKÓŁEK NA NIEBIE BYŁY ZNAKIEM, ŻE WIOSNA PRZYSZŁA NA DOBRE.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz